Туркменська

Туркменська мова є національною серед народу Туркменістану, але також широко поширена в Узбекистані, Ставропольському краї РФ, Туреччині, Таджикистані та інших країнах. Вона входить до огузської групи тюркських мов і на ній говорять близько 4 мільйонів чоловік у всьому світі. При перекладі туркменською мовою враховуються наступні діалекти: салирський, сарикський, текінський, йомудський та багато інших. Основною особливістю фонетики є збереження довгих голосних звуків, а також тут добре розвинена губна гармонія голосних. У літературній туркменській мові є шість відмінків, а додавальні частини граматично не піддаються змінам. До 1928 року переклад тексту туркменською мовою здійснювався за допомогою арабському алфавіту, а починаючи з 1940 здійснюється російською графікою.

Основні напрями, за якими наразі запитується переклад туркменською мовою: медицина, техніка, література та юриспруденція. Тут потрібна “ювелірна точність”, адже кожне слово в документі може мати велике значення.