Туркменский

Туркменский язык является национальным среди народа Туркменистана, но также широко распространен в Узбекистане, Ставропольском крае РФ, Турции, Таджикистане и прочих странах. Он входит в огузскую группу тюркских языков и на нем говорят около 4 миллионов человек во всем мире. При переводе на туркменский язык учитываются следующие диалекты: салырский, сарыкский, текинский, йомудский и многие другие. Основной особенностью фонетики является сохранение долгих гласных звуков, а также здесь хорошо развита губная гармония гласных. В литературном туркменском языке имеется шесть падежей, а прилагательные части грамматически не поддаются изменениям. До 1928 года перевод текста на туркменский язык производился по арабскому алфавиту, а начиная с 1940 – по русской графике.

Основные направления, по которым в настоящее время запрашивается перевод на туркменский язык: медицина, техника, литература и юриспруденция. Здесь требуется “ювелирная точность”, ведь каждое слово в документе может иметь большое значение.