Словенська

Словенська мова є державною мовою Словенії, на якій спілкується близько 2 мільйонів чоловік. Також вона поширена на території Австрії та Італії. Словенська мова відноситься до південнослов’янських і за своїм типом нагадує хорватську та сербську. Проте в ній є певні риси, властиві східнослов’янським мовам, саме тому переклад тексту словенською здійснюється за певними правилами. Характерним є те, що назва мови співпадає з новгородським плем’ям “словени”, а його діалект має російське коріння.

При перекладі документів на словенську мову слід враховувати велику кількість діалектів, які повністю відрізняються від літературної мови. До одних з них можна віднести говір мешканців Любляни. Резьянський діалект був глибоко вивчений польським та російським мовознавцем І. А. Бодуеном де Куртене. Переклад словенською мовою має хороший попит, особливо в таких галузях, як медицина, юриспруденція, наука та навчальні матеріали в учбових закладах.