Словенский

Словенский язык является государственным языком Словении, на котором общаются около 2 миллионов человек. Также он широко распространен на территории Австрии и Италии. Словенский язык относится к южнославянским и по своему типу напоминает хорватский и сербский. Однако в нем есть определенные черты, присущие восточнославянским языкам, именно поэтому перевод текста на словенский язык осуществляется по определенным правилам. Характерно то, что название языка совпадает с новгородским племенем “словене”, а его диалект имеет русские корни.

При переводе документов на словенский язык следует учитывать большое количество диалектов, которые полностью отличаются от литературного языка. К одним из них можно отнести говор жителей Люблян. Резьянский диалект был глубоко изучен польским и русским языковедом И. А. Бодуэном де Куртенэ. Перевод на словенский язык пользуется хорошим спросом, особенно в таких отраслях, как медицина, юриспруденция, наука и обучающие материалы в учебных заведениях.