Сербська
За своєю лексичною та морфологічною специфікою сербська мова досить складна, тому переклад на неї зможе виконати далеко не кожне бюро перекладів. Ця мова є офіційною в Республіці Сербія. Вона також поширена в сусідніх країнах: Чорногорії, Македонії, Хорватії та Боснії і Герцеговині. Варто відзначити, що вона відноситься до слов’янських мов. Сьогодні існує тенденція об’єднання боснійської та хорватської мов, що в результаті утворює сербохорватську.
Переклад документів сербською здійснюється з використанням відразу двох алфавітів (кирилиці та латиниці). В цілому, мова трохи нагадує російську, особливо якщо звернути увагу на іменники та їхню відміну. Проте це не говорить про те, що переклад тексту на сербську мову буде легким. Морфологія мови схожа з морфологією російської. Всі іменники в сербському правописі мають категорії числа, роду і відмінка. Дуже цікава особливість – наголос, який в цій мові не постійний. У одному слові нерідко може зустрічатися відразу декілька ударних складів.