Сербский

По своей лексической и морфологической специфике сербский язык довольно сложный, поэтому перевод на него сможет выполнить далеко не каждое бюро переводов. Данный язык является официальным в Республике Сербия. Он также распространен в соседних странах: Черногории, Македонии, Хорватии и Боснии и Герцеговине. Стоит отметить, что он относится к славянским языкам. Сегодня существует тенденция объединения боснийского и хорватского языков, что в итоге образует сербохорватский.

Перевод документов на сербский язык осуществляется с использованием сразу двух алфавитов (кириллицы и латиницы). В целом, данный язык немного напоминает русский, особенно если обратить внимание на существительные и их склонение. Однако это не говорит о том, что перевод текста на сербский язык будет легким. Морфология данного языка схожа с морфологией русского. Все существительные в сербском правописании имеют категории числа, рода и падежа. Очень интересная особенность – ударение, которое в этом языке не постоянно. В одном слове нередко может встречаться сразу несколько ударных слогов.