Нідерландська (голландська)

Голландська мова є рідною мовою для більш ніж 16 мільйонів чоловік, що проживають в Нідерландах. У Намібії та ПАР поширена мова африкаанс, яка ще до 1925 року вважалася діалектом голландської мови. Більш ніж 5 млн чоловік на північному заході Франції та Бельгії вільно говорить на фламандській мові, яка також вважається діалектом нідерландської та визнана окремою мовою. Варто відзначити, що в Суринамі та Індонезії існують креольські мови, в яких можна відмітити чимало елементів голландської. У зв’язку з вказаними обставинами переклад голландською мовою завжди викликає багато суперечок та труднощів.

У сучасній нідерландській мові прикметники не схиляються. Дієслова мають 6 складних і 2 прості тимчасові форми, 3 нахили (умовний, дійсний та наказовий), 2 стани (пасивний та дійсний). Всі дієслова можна розділити на слабкі, сильні та неправильні. Саме тому переклад текстів голландською такий складний. Якщо ви хочете перекласти свій сайт голландською мовою, вам просто не обійтися без досвідченого лінгвіста.