Нидерландский (голландский)

Голландский язык является родным языком для более чем 16 миллионов человек, проживающих в Нидерландах. В Намибии и ЮАР распространен африкаанс, который еще до 1925 года считался диалектом голландского языка. Более чем 5 млн человек на северо-западе Франции и Бельгии свободно говорит на фламандском языке, который также считается диалектом нидерландского и признан отдельным языком. Стоит отметить, что в Суринаме и Индонезии существуют креольские языки, в которых можно заметить немало элементов голландского. В связи с указанными обстоятельствами перевод на голландский язык всегда вызывает немало споров и трудностей.

В современном нидерландском языке прилагательные не склоняются. Глаголы имеют 6 сложных и 2 простые временные формы, 3 наклонения (сослагательное, изъявительное и повелительное), 2 залога (страдательный и действительный). Все глаголы можно разделить на слабые, сильные и неправильные. Именно поэтому перевод текстов на голландский язык такой сложный. Если вы хотите перевести свой сайт на голландский язык, вам просто не обойтись без опытного лингвиста.