Болгарська

На болгарській мові спілкується практично все населення Республіки Болгарія. Разом з сербською, словенською та македонською мовами болгарська входить до групи південнослов’янських мов. У Болгарії є близько 12 мільйонів носіїв мови, які проживають не тільки в своїй країні, але і плавно переходять на території Туреччини, Македонії, Греції, включаючи райони Румунії. Чимало людей, що розмовляє цією мовою, проживає в Україні, Молдавії та Росії. Останнім часом переклад тексту болгарською став дуже затребуваною послугою.

У болгарській мові присутні великі діалектні відмінності, і як приклад можна привести вимову старого “ятя”. Всі діалекти можна розділити на східні та західні. Щоб побудувати майбутній час, необхідно використовувати частинку “ще”. Це всього декілька нюансів, яких достатньо, щоб переклад документів болгарською мовою викликав певні труднощі в граматичному плані.