Білоруська

Білоруською мовою розмовляє все населення Республіки Білорусь. Так само як російська і українська, ця мова відноситься до групи слов’янських. За статистикою тільки 10 мільйонів чоловік відмінно розуміє білоруську мову, але в побуті вона використовується тільки серед 36% всього територіального населення. Саме тому не дуже легко знайти досвідченого фахівця, який зміг би виконати грамотний переклад тексту білоруською мовою. Фонетичними особливостями представленої мови є дзекан’є та цекан’є. Граматична будова трохи нагадує російську, тому переклад білоруською мовою не викликає великих труднощів.

Корінні жителі Білорусії добре знайомі з таким явищем, як трасянка, яке має на увазі використання російського лексичного словника на основі білоруської граматики та фонетики. Таким чином, усний переклад може створювати багато труднощів. Саме тому краще звернутися до досвідчених лінгвістів, які зможуть виконати переклад документів білоруською мовою з високою точністю.