Вірменська

Вірменська мова є офіційною у Вірменії. На ній говорить близько 9 мільйонів чоловік, більшість з яких – місцеві жителі, а інші проживають в так званій діаспорі на території Західної Європи та Середньої Азії. Близько 100 тисяч чоловік говорить цією мовою в США. Таким чином, переклад тексту вірменською мовою – це дуже затребувана послуга серед населення багатьох країн. При перекладі документів вірменською важливо враховувати класичні винятки в граматиці.

В результаті багатовікового розвитку персидського панування вірменська мова запозичила велику кількість персидських слів. У свою чергу, християнські поселення внесли сирійські та грецькі слова. За часів союзного перебування у складі імперії Османа вірменська мова увібрала в себе велику кількість турецьких елементів. У самій граматичній системі збережено сім базових відмінків, два числа і дев’ять часів. Переклад вірменською мовою може викликати чимало труднощів у недосвідчених лінгвістів.