Узбекский

Узбекский язык всегда притягивал к себе особое внимание, поскольку он широко распространен в Казахстане и Узбекистане. Он относится к юго-восточной группе тюркских языков и используется свыше 9 миллионами человек. Современный перевод текста на узбекский язык основывается на двух базовых диалектах (простыми словами, “окающем” и “акающем”). Нынешний литературный язык базируется на ташкентско-ферганской “окающей” группе говоров. В узбекском языке нет долгих гласных звуков, что является его главной особенностью. Также при переводе на узбекский язык стоит понимать, что в нем полностью отсутствуют сингармонические чередования гласных звуков, а также деление на задние и передние звуки.

Если обратиться к грамматическим аспектам, то узбекский язык является агглютинативным, как и все тюркские. Еще до 1927 года алфавит имел арабскую направленность, а в 1940 году произошел переход на русскую графику, поэтому перевод документов на узбекский язык старых образцов вызывает немало трудностей даже у опытных лингвистов.