Португальский

На португальском языке ежедневно общаются жители Португалии и Бразилии, ведь именно в этих странах он имеет статус государственного. На данном языке также говорят в Гвинее-Бисау, Анголе, Кабо-Верде, Макао и Гоа. Если копнуть глубже, то португальским языком ежедневно пользуется около 200 миллионов человек по всему миру. Таким образом, перевод текста на португальский язык всегда пользуется большим спросом, и профессиональные лингвисты часто получают заказ на такой перевод.

В классическом варианте португальский является языком метрополии, ведь в процессе смешивания местных языков с португальским образовалось немало форм и диалектов. Именно поэтому перевод на португальский язык является задачей, с которой могут справиться только опытные специалисты. Различие форм данного языка заключается не только в звучании слов или самом произношении, но и в синтаксических отличиях. Все подводные камни начинают проявляться, когда приходится переводить, например, юридический документ, ведь в нем важен каждый термин.