Portuguese is used in their daily lives by residents of Portugal and Brazil, the countries where Portuguese is an official language. The language is also used in Guinea-Bissau, Angola, Cape Verde, Macao, and Goa. If drill down deep, the Portuguese is daily used by about 200 million people worldwide. Thus, the translation into Portuguese is always in high demand, and professional linguists often get respective orders.
In its classic version, Portuguese is a language of the metropolitan country as in the process of local languages ??mixing with Portuguese, a lot of forms and dialects have been created. That is why translation into Portuguese can be only handled by an experienced specialist. The difference between language forms not only involves pronunciation, but also includes syntactic differences. The pitfalls are encountered during translation of, for example, legal document where each term is equally important.