Македонский
Македонский язык является государственным языком Республики Македония. Он считается родным для более двух миллионов населения. Живущие на территории турки, цыгане и албанцы используют данный язык в качестве дополнительного в повседневной жизни. Он относится к восточной ветви южнославянских языков. Сразу можно выделить основные группы диалекта: восточную, северную и западную. На базе центрального говора западного диалекта в 20 веке был сформирован современный литературный македонский язык. Сегодняшний перевод текстов на македонский язык не является очень популярным по сравнению с английским, но тем не менее он востребован в определенных отраслях.
Македонский язык имеет две основные системы письма, одна из которых – кириллица, а вторая относится к латинскому алфавиту. Перевод документов на македонский язык преимущественно выполняется по кириллице. Все это не могло не отразиться на сложности перевода, ведь узких специалистов не так просто найти. Перевод на македонский язык зачастую требуется для учебных заведений.