Литовська

Литовська мова – це офіційна державна мова Литовської Республіки, на якій говорять на Балтійському узбережжі. Для більш ніж 2,7 мільйонів мешканців литовська мова є рідною, при цьому етнічні литовці вивезли свою культуру до Польщі, США та Німеччини. Переклад тексту литовською мовою може викликати чималі труднощі, особливо за відсутності певного досвіду. Мова має багатий лексичний склад і славиться величезною кількістю словотворчих засобів. У ній до сьогоднішнього дня можна знайти залишки індоєвропейської лексики. Все це ще раз доводить, що переклад документів на литовську мову можна довірити тільки досвідченим лінгвістам.

В усному і письмовому перекладі є свої особливості. Наприклад, литовська писемність базується на литовському алфавіті, а це передумови модифікованої латинської графіки. Мова багата не тільки на німецькі, але і латинські та російські слова. Завдяки переломному періоду в 1990 році ця мова увібрала в себе чимало англомовних слів.