Литовский

Литовский язык – это официальный государственный язык Литовской Республики, на котором говорят на Балтийском побережье. Для более чем 2,7 миллионов жителей литовский язык является родным, при этом этнические литовцы вывезли свою культуру в Польшу, США и Германию. Перевод текста на литовский язык может вызывать немалые трудности, особенно при отсутствии определенного опыта. Данный язык обладает богатым лексическим составом и славится огромным количеством словообразовательных средств. В нем до сегодняшнего дня можно найти остатки индоевропейской лексики. Все это еще раз доказывает, что перевод документов на литовский язык можно доверить только опытным лингвистам.

В устном и письменном переводе есть свои особенности. Например, литовская письменность базируется на литовском алфавите, а это предпосылки модифицированной латинской графики. Язык богат не только на немецкие, но и латинские и русские слова. Благодаря переломному периоду в 1990 году данный язык вобрал в себя немало англоязычных слов, в связи с чем перевод на литовский язык может вызывать некоторые сложности.