Китайська

Китайська мова відноситься до офіційних мов КНР і на сьогоднішній день використовується величезною нацією. На цій мові говорить не менше 1,3 мільярдів чоловік у світі. Вона популярна в Камбоджі, Сінгапурі, Малайзії, Індонезії, В’єтнамі та інших країнах. Оскільки китайська мова має 7 діалектів для листування та спілкування, переклад на неї супроводжується безліччю труднощів, з якими стикаються лінгвісти світового рівня. Сам переклад текстів на китайську мову завжди складний, і це стосується не тільки письмового перекладу, але й усної мови.

Китайська мова в своєму складі має близько 10 груп різних діалектів, які за своєю суттю сильно відрізняються один від одного. Завдяки загальній писемності, корінні китайці можуть розуміти своїх сусідів, незважаючи на відмінності в діалекті. Щоб виконати переклад документів китайською, необхідно бути ознайомленим із загальними правилами діалектики. Китайська писемність має характер консервативності та старовини: кожен ієрогліф та символ відповідає конкретному слову в словнику. Щоб читати газету, необхідно знати не менше 2000 ієрогліфів. У китайському словнику міститься близько 40000 ієрогліфів.