Чеська

Чеська є мовою чехів та має слов’янські корені. Це державна мова Чеської Республіки, і нею спілкуються більше 12 мільйонів чоловік, з яких 10 мільйонів, – в межах країни. Не менш популярна ця мова в Польщі, Канаді, Болгарії, США, Австрії, Ізраїлі, Росії та в інших країнах. Відносячись до групи західних слов’янських мов, вона має деяку схожість з російською та українською, але це зовсім не говорить про те, що переклад чеською мовою виконується легко та не викликає труднощів навіть у професійних лінгвістів.

Літературна чеська мова була сформована на основі так званих середньочеських говірок. Найперші пам’ятники писемності можна віднести вже до кінця 13 століття. У цій мові є безліч своїх правил. Наприклад, дієслово характеризується категоріями стану, особи, числа, нахилу та часу, а дієприслівники та дієприкметники мають категорію роду. Відповідно, переклад тексту чеською вимагає підвищеної уваги.