Чешский

Чешский является языком чехов и имеет славянские корни. Это государственный язык Чешской Республики и на нем общаются более 12 миллионов человек, из которых 10 миллионов – в пределах страны. Не менее популярен данный язык в Польше, Канаде, Болгарии, США, Австрии, Израиле, России и в других странах. Относясь к группе западных славянских языков, он имеет некоторые схожести с нашим, но это вовсе не говорит о том, что перевод на чешский язык выполняется легко и не вызывает трудностей даже у профессиональных лингвистов.

Литературный чешский язык был сформирован на основе так называемого среднечешского наречия. Самые первые памятники письменности можно отнести уже к концу 13 века. В данном языке есть множество своих правил, поэтому перевод документов на чешский язык может вызывать определенные затруднения у неопытных лингвистов. Например, глагол характеризуется категориями залога, лица, числа, наклонения и времени, а деепричастия и причастия имеют категорию рода. Соответственно, перевод текста на чешский язык требует повышенной внимательности.