Латышский

Это язык латышей и единственный государственный язык Латвийской Республики . С 1 мая 2004 года является одним из 23 официальных языков Евросоюза. Таким образом, перевод текста на латышский язык всегда пользуется большим спросом. В начале 20 века было внесено множество предложений по поводу реформы латышской системы письма. Эти предложения разработали Й. Эндзелин и К. Мюленбах. Таким образом, на замену готическому шрифту пришел латинский.

На сегодняшний день не принималось никаких мер по реформе латышского языка, поэтому перевод документов на него производится по старым правилам. Самую большую угрозу для него составляет большой поток иностранных слов, поэтому если не остановить запущенный процесс или не взять его под государственный контроль, сам язык может быть изменен до неузнаваемости навсегда. В словаре латышского языка можно найти около 3000 заимствований из немецкого, включая английские слова. Таким образом, перевод на латышский язык не такой простой, как может показаться на первый взгляд. Особые трудности появляются при переводе сайтов на данный язык.