Эстонский

На эстонском языке ежедневно общаются около 1 миллиона коренных и приезжих жителей Эстонии; на нем также говорят на территории России, Швеции, Украины, США и Канады. Данный язык относится к прибалтийско-финской группе. На сегодняшний день он включает в себя три основных диалекта: северо-эстонский, северо-восточный прибрежный и южно-эстонский. Еще в 16 столетии в мире существовало 2 отдельных литературных языка, которые основывались на южно-эстонском и северо-эстонском диалектах. И только в 20 веке данный язык был полностью унифицирован.

Учитывая большую распространенность не только в Эстонии, но и в Украине и России, перевод документов на эстонский язык является довольно обычным делом. Кто-то выезжает на отдых по экскурсионным программам, кто-то покупает недвижимость, поэтому приходится часто выполнять перевод текстов на эстонский язык. Больше всего трудностей появляется тогда, когда необходимо с максимальной точностью перевести сайт на эстонский язык, ведь приходится учитывать все основные правила грамматики и исключения.