Viele unserer Kunden bestellen eine professionelle Übersetzung inklusive DTP. Bei der DTP handelt es sich um die vollständige Rekonstruktion des Erscheinungsbild eines Originals – Bilder, Tabellen, Fußnoten, Diagramme usw. werden 1:1 übernommen und übersetzt.
Viele Agenturen stellen diese Dienste nicht zur Verfügung; deren Kunden müssen somit eine Übersetzungs- und eine DTP-Agentur beauftragen. Bei DEIR finden Sie alles aus einer Hand: Wir setzen Ihr übersetztes Dokument in dasselbe Layout, das Ihr Original aufweist.
DTP ist nicht für alle Dokumente erforderlich. Üblicherweise findet DTP bei technischen Dokumenten Anwendung, verschiedenen Graphiken, Zeichnungen usw. – nämlich dann, wenn jede Beschreibung in einer eindeutigen Integrität und Klarheit vermittelt werden muss.
Unsere Fachleute setzen DTP von Microsoft Office ein, wir verfügen jedoch auch über eine andere, speziellere DTP-Software.